Comprendre les tarifs des appels internationaux : pourquoi les prix varient

Un appel international de 10 minutes coûte à votre opérateur environ quatre cents en frais de réseau. Il vous facture 20 $ à 50 $ pour cela. Les tarifs des appels internationaux ne sont pas élevés parce que les appels sont coûteux à connecter. Ils sont élevés parce que la marge est l'endroit où votre argent va.

Si vous avez déjà regardé votre facture de téléphone après avoir appelé un numéro US depuis l'étranger et pensé « ce n'est pas possible que ça coûte autant », vous avez raison. Ce n'est pas le cas. Voici comment la tarification fonctionne réellement.

Ce qui rend les appels internationaux coûteux

Trois éléments déterminent ce que vous payez pour un appel international : les frais de terminaison, les marges des intermédiaires et la marge bénéficiaire de votre opérateur.

Les frais de terminaison sont le coût de base. Lorsque vous appelez un numéro US depuis un autre pays, votre opérateur paie à l'opérateur US une petite redevance pour acheminer l'appel sur son réseau. Pour les lignes fixes US, cette redevance est d'environ 0,004 $ à 0,005 $ par minute. Un demi-centime.

Viennent ensuite les intermédiaires. Votre appel ne transite pas directement de votre opérateur vers la destination. Il passe souvent par deux ou trois réseaux intermédiaires, chacun prélevant une commission pour acheminer le trafic.

Enfin, il y a la marge de votre opérateur. C'est là que les choses se compliquent. Les opérateurs traditionnels appliquent des marges de 200 à 500 % en plus des coûts réels du réseau. AT&T facture 2 $ à 3 $/minute pour appeler le UK sans forfait. Verizon facture 1,99 $ à 3 $+/minute selon le pays. T-Mobile peut atteindre 5 $/minute.

Votre opérateur paie un demi-centime. Vous payez trois dollars. C'est le jeu.

Pourquoi les tarifs varient autant d'un pays à l'autre

Tous les pays ne coûtent pas le même prix à appeler, et les différences peuvent être considérables. Appeler le Canada depuis les États-Unis ne coûte presque rien car les deux pays partagent une infrastructure de télécommunications et ont des marchés d'opérateurs concurrentiels. Appeler un téléphone portable dans certaines régions d'Afrique ou des îles du Pacifique peut coûter une fortune.

Quatre facteurs expliquent ces différences :

Infrastructure — Les pays dotés de réseaux de télécommunications avancés et compétitifs facturent des frais de terminaison plus bas. Les marchés développés comme le UK, l'Allemagne et le Japon sont moins chers à connecter que les pays avec des routes de fibre optique limitées.
Réglementation — Certains pays ont des opérateurs monopolistiques qui fixent des tarifs de terminaison élevés car il n'y a pas de concurrence pour faire baisser les prix.
Mobile vs. ligne fixe — Les frais de terminaison mobile sont 2 à 5 fois plus élevés que les frais de ligne fixe dans presque tous les pays. Appeler le téléphone portable de quelqu'un à l'étranger coûte beaucoup plus cher que d'appeler une ligne fixe.
Géographie — Les emplacements éloignés desservis par des câbles sous-marins ou des liaisons satellites limités coûtent plus cher car les routes physiques sont coûteuses à entretenir.

Le problème de la marge de l'opérateur

Les opérateurs facturent 1 $ à 5 $/minute pour des appels qui leur coûtent moins d'un centime à connecter. Et ils ont structuré leur tarification de manière à ce que ce soit difficile à remarquer.

La plupart des opérateurs proposent des « forfaits internationaux » qui réduisent les tarifs à la minute à 0,05 $ à 0,35 $/minute. Ça semble mieux, n'est-ce pas ? Sauf que ces forfaits coûtent 10 $ à 15 $/mois. Si vous faites quelques appels par an, vous payez 120 $ à 180 $ annuellement pour peut-être 5 $ d'appels.

C'est la taxe d'abonnement. Vous payez mensuellement pour accéder à des tarifs qui sont encore 10 à 70 fois le coût réel. L'opérateur gagne, que vous appeliez ou non. Il a transformé votre appel international occasionnel en une facture mensuelle — ce qui est exactement ce qu'il veut.

Comment la VoIP réduit les tarifs des appels internationaux à quelques centimes

Les services VoIP acheminent la majeure partie de l'appel via internet, évitant entièrement les réseaux coûteux des opérateurs. C'est pourquoi ils sont moins chers. Ce n'est pas de la magie — c'est juste moins d'intermédiaires.

Voici ce qui change :

Le routage par internet élimine la chaîne des opérateurs intermédiaires. L'appel transite par internet jusqu'à la toute dernière connexion au réseau téléphonique.
Les relations directes avec les opérateurs signifient que les fournisseurs VoIP négocient des tarifs de terminaison de gros, souvent inférieurs à 0,005 $/minute pour les routes US.
L'agrégation de volume — les fournisseurs gérant des millions de minutes obtiennent de meilleurs tarifs que n'importe quel appelant individuel ne pourrait jamais obtenir.
Pas d'infrastructure surdimensionnée — pas de centres de commutation physiques, pas de circuits dédiés, pas de frais généraux d'entreprise. Juste des serveurs et de la bande passante.

Les économies sont réelles. Un appel qui coûte 2 $ à 5 $/minute via votre opérateur coûte une fraction de centime via la VoIP. Des services comme WorldDialer vous transmettent directement ces économies — 0,02 $/minute vers les lignes fixes US, sans abonnement, sans application à télécharger.

Ce que vous payez réellement : une comparaison rapide

Méthode	Coût/Minute	Frais Mensuels	Configuration Requise
AT&T (sans forfait)	$2-3	$0	None
Verizon (sans forfait)	$1.99-3+	$0	None
T-Mobile (sans forfait)	$3-5	$0	None
Forfait international d'opérateur	$0.05-0.35	$10-15	Ajout de forfait
Service d'abonnement VoIP	Varies	$10-30	Téléchargement d'application
WorldDialer	$0.02	$0	Aucune (navigateur)

Un appel de 10 minutes vers une ligne fixe US : 20 $ à 50 $ via votre opérateur, ou 0,20 $ via WorldDialer. La connexion est la même. La marge ne l'est pas.

Évitez la marge

Maintenant, vous savez pourquoi les tarifs des appels internationaux sont ce qu'ils sont. Le coût réel du réseau est une fraction de centime. Tout le reste est une marge, des intermédiaires et des frais d'abonnement conçus pour extraire de l'argent des personnes qui passent quelques appels par an.

Besoin d'appeler un numéro US depuis l'étranger ? WorldDialer vous permet d'appeler n'importe quelle ligne fixe US pour 0,02 $/minute — directement depuis votre navigateur. Aucune application à télécharger, aucun abonnement à gérer, aucune marge d'opérateur à supporter.

Nous serons là la prochaine fois que vous aurez besoin de nous.

Essayez WorldDialer